การเขียนคำทับศัพท์จากภาษาอังกฤษในภาษาไทยเป็นสิ่งที่คนไทยพบเจออยู่บ่อยๆ แต่มีหลายคำที่ถูกใช้ หรือสะกดผิดไปจากหลักการทับศัพท์ที่ถูกต้องต้องตามหลักราชบัณฑิตยสถาน นี่คือตัวอย่างคำทับศัพท์ที่มักเขียนผิดและคำที่ถูกต้อง
หน้าตา บริจาคให้วิกิพีเดีย สร้างบัญชี เข้าสู่ระบบ เครื่องมือส่วนตัว บริจาคให้วิกิพีเดีย
【美洲速報】美持續談判 白宮：川普明見菲律賓總統｜早安進行式｜#鏡新聞
เข้าเว็บแล้วดูว่ามีข้อความแจ้งเตือนอย่าง Your relationship just isn't personal ไหม
在个人关系或团体纷争中，斡旋意味着第三方通过调解、劝和等方式协助双方达成和解。这种斡旋可以是私下的或非正式的，旨在恢复双方的关系和解决争端。
เว็บไซต์ที่มีการออกแบบสวยงามและเรียบง่าย ช่วยเพิ่มความน่าเชื่อถือให้กับธุรกิจของคุณ
ไม่พลาดทุกข้อมูลที่ช่วยให้ธุรกิจคุณเติบโตได้เร็วยิ่งขึ้น
高醫董座爆不倫 篠崎泫豪宅 網路吃到飽 川普關稅 涼感衣 大谷翔平 北海道租車 童子賢表態 天氣預報 太空港 屏東
綜藝大哥張菲引退多年，過著清幽的退休生活。最近，有民眾在台北饒河夜市偶遇野生張菲，透過社群分享兩人的合照，並大讚張菲貼心、有大哥風範。
ควบคุมได้เอง: ต่างจากโซเชียลที่อัลกอริธึมเปลี่ยนตลอด
ในโลกที่เทคโนโลยีก้าวหน้าและการสื่อสารผ่านสื่อออนไลน์เติบโตอย่างรวดเร็ว หลายคนอาจคิดว่าสื่อสิ่งพิมพ์...
总之，斡旋作为一种解决争端和冲突的方式，在政治、外交、经济以及个人和团体关系等领域都有广泛应用。其目的在于通过和平手段解决矛盾，恢复稳定的关系，促进合作与发展。
还有一种误用"斡旋"的现象，就是把该词误解为起伏。例如：这本科幻小说善于设置刺激的悬念，情节斡旋起伏，吸引了大批的读者。这里的"斡旋起伏"并不恰当，可以改成情节波折起伏或情节跌宕起伏更为准确。
ในยุคที่การสื่อสารออนไลน์เป็นสิ่งสำคัญ เว็บไซต์ หรือ เว็บ กลายเป็นคำที่เราใช้กันในชีวิตประจำวันแต่เคยสงสัยไหมว่า เราควรเขียน เว็บ หรือ เว็ป กันแน่ อิโมจิ อย่างแบบไหนถึงถูกต้องตามหลักภาษาไทย หรือการทับศัพท์จากภาษาอังกฤษต้องเขียนอย่างไร ในบทความนี้เราจะมาให้ความรู้เกี่ยวกับการใช้คำและการเขียนให้ถูกต้องตามหลักการของราชบัณฑิตยสถาน ซึ่งเป็นหน่วยงานที่ดูแลเรื่องมาตรฐานการใช้ภาษาไทย